ISHR lanza páginas en francés y en español en su sitio web

22.07.2015

El Servicio Internacional para los Derechos Humanos (ISHR) hoy lanzó dos nuevas páginas web donde usuarios pueden encontrar todo el contenido y las publicaciones que la organización ha producido en español y en francés.

El Servicio Internacional para los Derechos Humanos (ISHR) hoy lanzó dos nuevas páginas web donde usuarios pueden encontrar todo el contenido y las publicaciones que la organización ha producido en español y en francés.

‘Hemos empezado a producir más contenido y recursos en diferentes idiomas para responder a las demandas de las defensoras y defensores de derechos humanos en el terreno’, dijo el Coordinador de Incidencia y Comunicación del ISHR, Ben Leather. ‘Ahora lectores podrán visitar a una sola página para encontrar todo el contenido concentrado en un solo lugar’.

Artículos, publicaciones y comunicados de prensa en español se encuentran en www.ishr.ch/espanol, mientras contenido en francés está en www.ishr.ch/francais.

‘Actualmente algunos de los enlaces a las publicaciones en francés y en español se encuentran dentro de artículos en inglés en esas páginas’, dijo el Sr Leather, ‘no obstante el plan es de traducir esos mismos artículos durante las semanas que vienen’.

‘Mientras actualmente es imposible traducir todo nuestro contenido, esperamos poder producir artículos que enfocan en países hispanohablantes y francófonos en el idioma relevante, además de taducir algunos de nuestros recursos educativos e investigaciones’, concluyó el Sr Leather.

Publicaciones recientes de ISHR que existen en diversas idiomas incluyen:

  • Una versión actualizada de la Guía Simple a los Órganos de Tratado (en inglés y francés)
  • Una Guía Práctica al Comité de ONGs de la ONU (en inglés y español)
  • ‘De la Restricción a la Protección’, investigación sobre el marco legal para defensores y defensoras de derechos humanos (en inglésfrancés y español)
  • Defensoras/es de Derechos Humanos y la Responsabilidad Corporativa (en inglés, francés y español)
  • Versión Especial del Human Rights Monitor sobre Mujeres Defensoras de Derechos Humanos (en inglés y español)

ISHR busca voluntarios para traducir artículos al español y al francés. Si quisieras apoyar, por favor escriba a b.leather@ishr.ch.

Para suscribirse a la lista de envíos de ISHR, incluyendo a envíos en español y francés, haz clic aquí.